□［德］柯兰霓（Claudia von Collani） 著
李秀梅 译
译者按：本文原题为“Andreas Koffler and Michael Boym at the Court of the Yongli Emperor in Zhaoqing”，是柯兰霓（Claudia von Collani）于 2016 年在肇庆学院举办的“第四届利玛窦与中西文化交流国际学术研讨会”提交的会议报告。该文梳理了服务于永历帝肇庆朝廷的两位传教士瞿安德Wolfgang Andreas Xavier Koffler，1603—1652）和卜弥格 (Michael Boym，1612—1659) 的人生际遇，讲述了南明王朝帝王家庭可能皈依基督教的情形。
柯兰霓，德国维尔茨堡大学（Universität Würzburg）宗教学系教授。她在早期中德文化交流，特别是在儒家、道家思想西传方面颇有研究，在比较宗教学和传教史研究方面学术成果丰硕。她在1985年完成的博士论文《耶稣会士白晋的生平与著作》（“P. Joachim Bouvet S. J.: Sein Leben und sein Werk”）已译成中文，于2009年由大象出版社出版。她已发表学术专著5部、译著3部，学术论文百余篇，书评90余篇。
中图分类号：K81 doi:10.19326/j.cnki.2095-9257.2019.03.005
文献下载：永历帝肇庆朝廷里的瞿安德和卜弥格