当前位置: 首页 > 学术活动 > 学术动态 > 正文

王银泉教授翻译审定的《中国智慧中国行》(国际版)开播

发布人:陈昕羽        发布日期: 2024-04-23    浏览次数:

2024年4月20日,江苏广电总台国际频道制作的10集大型通俗理论节目《中国智慧中国行》(国际版)Chinese Practice with Chinese Wisdom正式开播同步在江苏广电的荔枝新闻纪录片频道正式上线。应江苏广电总台国际频道的邀请,南京农业大学典籍翻译与海外汉学研究中心创始主任、博士生导师王银泉教授在2023年9-10月为该节目的制作全程提供了每一集的译文审定并亲自翻译了部分重要内容。


         

                      2024年4月20日《中国智慧中国行》(国际版)开播


《中国智慧中国行》(国际版)在原节目聚焦“两个结合”特别是“第二个结合”、生动诠释习近平新时代中国特色社会主义思想、实现现象级传播的基础上,增设主持人与外籍专家演播室英文访谈环节,将中国话语与国际视野有机结合,让中国智慧、中国故事更好传播到世界各地,增进海外受众对中华文明、中华文化的理解和认同。《中国智慧中国行》国际版将在金砖国家电视台和上合国家电视台播出,并同步上线全球新媒体平台。


        

                    2024年4月20日《中国智慧中国行》(国际版)开播


国家广电总局指导,中共江苏省委宣传部、江苏省广电局、江苏省广播电视总台联合出品的10集大型通俗理论节目《中国智慧中国行》于2023年6月18日6月18日在国家广播电视总局举行开播仪式。中宣部副部长,国家广播电视总局党组书记、局长曹淑敏出席并讲话,国家广播电视总局党组成员、副局长杨小伟主持活动。江苏省委常委、宣传部部长张爱军,中宣部理论局局长徐李孙等与节目嘉宾及制作播出单位代表共同出席了开播仪式。


                               

                     2023年6月18日《中国智慧中国行》举行开播仪式


《中国智慧中国行》由国家广播电视总局指导,江苏省委宣传部、江苏省广播电视局、江苏省广播电视总台制作是2014年“中华思想文化术语传播工程”启动之后的加强中华思想文化术语体系建设,促进中华优秀传统文化传承弘扬,增强中华文明传播力影响力又一个重大传播活动,旨在准确诠释中华思想文化术语,向世界更准确地传达中华文化与中国精神,助力构建中国特色的对外话语体系,推动中外文明交流互鉴。节目共10集,分别为《天下为公》《民为邦本》《为政以德》《革故鼎新》《任人唯贤》《天人合一》《自强不息》《厚德载物》《讲信修睦》《亲仁善邻》从上述重要的中国思想文化术语切入,通过青年讲述、专家点评、情景演绎、歌舞表演等多种形式,辅以外景寻访、沉浸体验等创新表达,精彩丰富的视听语言,彰显中国智慧独有的生命力与实践力,推动习近平新时代中国特色社会主义思想入脑入心打造了经典诵读、聆听论述、钤印留存等庄重时刻,共同构建起认知理解党的创新理论的全新桥梁。


                                                       

《中国智慧中国行》由国家广播电视总局指导,江苏省委宣传部、江苏省广播电视局、江苏广播电视总台制作


该节目深入贯彻落实党的二十大精神和习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神,聚焦“两个结合”中的“第二个结合”,深度解读中华优秀传统文化的源头与流变,深入阐释了习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义与中国优秀传统文化相结合的理论逻辑、历史逻辑和实践逻辑。在精准阐述理论的同时,创新呈现方式,融入诗词歌赋、书法篆刻、戏曲武术等中华优秀传统文化元素,给人以文化的熏陶和美的享受,生动呈现中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的伟大实践。制作上,节目通过独具匠心的舞美与视觉设计,打造出细腻生动、极具体验感的舞台呈现效果,让观众品味一场匠心独具的文化盛宴。


                                         


2023年6月18日开播当天,《中国智慧中国行》全国省级卫视和芒果TV、爱奇艺、优酷、腾讯视频、抖音、快手等重点视听平台播出


                                    


南京农业大学典籍翻译与海外汉学研究中心

2024年4月23日


链接一:荔枝新闻纪录片频道正式上线 《中国智慧中国行》(国际版)同日开播_荔枝网新闻

https://news.jstv.com/a/20240421/1713697023974.shtml

链接二:国家广播电视总局 领导活动 大型通俗电视理论节目《中国智慧中国行》举行开播仪式

https://www.nrta.gov.cn/art/2023/6/20/art_3901_64681.html

链接三:《中国智慧中国行》:融传统与新潮于一体,以传统美学尽显中国智慧

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1768825315623766715&wfr=spider&for=pc