初大告是我国著名的翻译家和语音学家，早在世纪年代剑桥大学留学期间，因翻译中国诗词和老子《道德经》而享誉英国学界。他是较早进行中文典籍英译并获得成功的中国学者之一，曾为中西文化交流和海外汉学的发展作出过重要贡献。新中国成立后他长期在北京外国语大学任教，人们虽然注意到剑桥大学出版社曾多次给他寄来稿酬，却不太清楚他出过什么书，直到去世他也没有留下有关这方面的文章。初大告在中文典籍英译方面作出的贡献是不应当忘记的。
文章链接：初大告与中文典籍英译