教师姓名： 鲍 彦
性别： 女
职称： 讲师
学历： 硕士
研究方向： 翻译理论与实践
联系方式： E－mail： baoyan@njau.edu.cn
Tel： 025-84395755
教育背景
2004.09—2007.06 合肥工业大学 英语语言文学硕士
2000.09—2004.06 合肥工业大学 文学学士
科研项目
项目名称：古罗马时期翻译的社会性研究（项目号：SK2010018），主持人，项目来源：南京农业大学，项目期限：2010.12-2013.12。、
主要论著 （自 2000年起）
发表论文：
[1] 鲍彦（1/1），2014，古罗马文学翻译中的“糅合”现象，语文学刊/1/40-42,45；
[2] 鲍彦（2/2），2010，语料库对验证汉语负迁移预知假设的意义，宝鸡文理学院学报（社会科学版）/6/103-108；
[3] 鲍彦（2/2），2010，运用语料库工具预防词汇学习中汉语负迁移现象，外语教学与研究论丛；
[4] 鲍彦（1/1），2007，三种文学文本中的杂合现象，合肥工业大学学报（社会科学版）/2/146-150；
[5] 鲍彦（2/2），2006，略析艾米莉.狄金森诗歌的独特性，合肥工业大学学报（社会科学版）/4/154-157。
参编教材：
鲍彦，新标准乐学英语（第三册）（教师用书）/（学生用书）/（学习指导与能力训练），北京师范大学，北京，2012。
获奖及荣誉称号
[1] 2014，“外研社杯”全国英语演讲大赛（全国总决赛）指导教师三等奖；
[2] 2014，“外研社杯”全国英语演讲大赛（江苏赛区）指导教师三等奖；
[3] 2014，南京农业大学外国语学院青年教师授课竞赛三等奖；
[4] 2013，“外研社杯”全国英语演讲大赛（江苏赛区）指导教师三等奖；
[5] 2012，第三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛江苏赛区三等奖；
[6] 2011，第二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛江苏赛区三等奖；
[7] 2010，南京农业大学第九届青年教师授课比赛二等奖；
[8] 2008-2014多次获得教学质量评价优秀。