教师姓名： 钱叶萍
性别： 女
职称： 副教授
学历： 硕士
研究方向： 翻译
联系方式： E－mail：qyp@njau.edu.cn
教育背景
2005.09—2008.12 南京农业大学 语言学硕士
1996.09—2000.06 南京农业大学 英语
科研项目
[1] 社会语言学视角下的英汉新词互译研究，主持，南京农业大学，2011-2014；
[2] 不同母语背景下，我校留学生CSL早期习得顺序之多维模式研究，主持，南京农业大学，2009—2010年；
[3] 大学英语较高班课后自主学能多元构建之研究与实践，主持，南京农业大学，2009年—2010；
[4] 外语焦虑及其对外语教学的影响：来自大学英语课堂的实证研究，参与，教育部大学英语教学改革扩展研究项目，2004—2005；
[5] 基于消费者行为分析的外语教育政策比较研究，参与，江苏社科联，2010。
主要论著 （自 2000年起）
发表论文：
[1] 钱叶萍、李维，2013，英汉语音的类型学比较，北京第二外国语学院学报，4，42---45；
[2] 钱叶萍、王银泉，2010，大学公共英语学习焦虑实证研究——以南京农业大学为例，高等农业教育, 10，54---56；
[3] 钱叶萍、王宏林，2010，匈牙利汉语教学现状与趋势分析,，外国中小学教育, 10，23---25；
[4] 钱叶萍、王宏林，2010，大学英语学习风格调查——以南京农业大学“英语较高要求班”为例,，中国农业教育，3，48---51；
[5] 钱叶萍、王宏林，2010，现代汉语缩略语的动态英译，安徽工业大学学学报, 2，75---77；
[6] 王银泉、钱叶萍、仇圆圆，2007，跨文化传播语境下的外宣电视新闻导语译写策略，中国翻译, 2，58---62；
[7] 钱叶萍、王银泉，2006，从功能翻译理论看软新闻的汉译英，北京第二外国语学院学报, 5，32---35；
[8] 钱叶萍、王银泉，2006，翻译性质统辖下的“翻译标准”论，语言与翻译, 2，89---91；
[9] 王银泉、钱叶萍，2005，字母词在中文媒体中的使用：纯洁语言还是兼纳并蓄，南京农业大学学报, 2，94---98。
书目：
[1] 王银泉、王菊芳、钱叶萍、应用型大学英语泛读教程（第一册），上海交通大学出版社，上海，2009，11；
[2] 丁安宁、王宏林、程卫华、钱叶萍，高等院校宏观调控管理，江苏教育出版社，南京，2009，11；
[3] 王银泉、王菊芳、钱叶萍、任芳、闫璞，奥运金牌榜——英语媒体北京奥运新闻报道欣赏，东南大学出版社，南京，2009, 1；
[4] 高圣兵、陈海忠、董红梅、钱叶萍、王菊芳、王婷、张萍，挑战四级710分：写作和翻译，外语教学与研究出版社, 北京，2006, 4。